News e storieSüdvolt supera la soglia dei 2 gigawatt
Energia
Südvolt supera la soglia dei 2 gigawatt nel mercato tedesco dell’energia di regolazione
Südvolt ha quasi raddoppiato le proprie capacità di stabilizzazione del sistema elettrico dalla sua acquisizione da parte di BKW un anno fa. Questo traguardo sottolinea lo sviluppo positivo e il potenziale della collaborazione strategica. Con una presenza congiunta del marchio e l’insediamento di Svend Ocke Bull come nuovo direttore generale, Südvolt e BKW si avvicinano ancora di più.
Südvolt ha raggiunto un traguardo importante: alla fine di settembre 2026 l’azienda ha superato la soglia dei 2 gigawatt (GW) di potenza di regolazione prequalificata. A circa un anno dall’acquisizione da parte di BKW, questo dimostra uno sviluppo positivo. Il successo sottolinea la competenza di Südvolt nel mercato tedesco dell’energia di regolazione e crea una solida base per l’ulteriore ampliamento delle attività comuni.I cosiddetti impianti power-to-heat hanno svolto un ruolo importante nella crescita. Questi impianti trasformano l’elettricità in calore e possono adeguare in modo flessibile il proprio consumo di elettricità. In questo modo contribuiscono alla stabilizzazione della rete elettrica.
L’energia di regolazione è necessaria per compensare le fluttuazioni a breve termine tra produzione e consumo di energia elettrica e mantenere così stabile la rete elettrica. Affinché gli impianti possano partecipare a questo mercato, devono soddisfare determinati requisiti tecnici ed essere autorizzati dai gestori delle reti di trasmissione. Questo processo è denominato prequalifica.Articolo sul mercato tedesco dell’energia di regolazioneIntervista sul mercato svizzera dell’energia di regolazione
Sviluppare insieme nuove opportunità nella commercializzazione della flessibilità
Con l’acquisizione di Südvolt nel settembre 2025, BKW è entrata nel mercato tedesco dell’energia di regolazione. L’acquisizione è stata un importante passo strategico per ampliare ulteriormente le competenze di BKW nella commercializzazione delle flessibilità.La collaborazione apre a entrambe le aziende nuove opportunità per sfruttare le possibilità offerte da questo mercato dinamico. Un focus particolare è posto sulla cosiddetta commercializzazione multi-market: in questo contesto, l’impiego di impianti flessibili viene ottimizzato su diversi mercati energetici. In questo modo, a seconda della situazione di mercato, gli impianti possono essere utilizzati dove offrono il massimo beneficio. È qui che risiede una delle principali sinergie strategiche tra BKW e Südvolt.
Scopri di più sulla commercializzazione delle batterie su diversi mercati.
Südvolt e BKW si avvicinano anche nella presenza del marchio
Da ottobre 2026 la collaborazione sarà più visibile anche verso l’esterno. Südvolt si presenta ora con una presenza del marchio congiunta di Südvolt e BKW. In questo modo uniamo l’identità consolidata e l’esperienza di Südvolt con la forza e le molteplici competenze di BKW. Per collaboratori e clienti la continuità è garantita: Südvolt rimane una società indipendente. Le relazioni con i clienti e le persone di contatto esistenti restano invariate.
La nuova direzione accompagna l’ulteriore sviluppoAnche a livello di personale, Südvolt pone le basi per il futuro. Il 1° novembre 2026 Svend Ocke Bull ha assunto la carica di nuovo direttore generale di Südvolt. Porta con sé oltre 14 anni di esperienza nel commercio di energia e conosce già BKW grazie a una precedente attività.Fino all’uscita programmata di Leo Pilgerstorfer è prevista una fase di transizione strutturata. In questo modo saranno garantiti un trasferimento completo delle conoscenze e la continuità nella direzione aziendale.
News e Stories
Le nostre Stories
Energia01 | 07 | 2026Flessibilità in trasformazione: come le energie rinnovabili e le nuove tecnologie stanno cambiando il mercato tedesco dell’energia di regolazioneScopri di più
Energia09 | 06 | 2026«Con Energy Solution Hub supportiamo le aziende nel dimensionamento ottimale del loro sistema energetico»Scopri di più
Energia29 | 05 | 2026Cosa è previsto nella nuova legislatura per la politica energetica berneseScopri di più
Tutti gli Stories
AzioneCHF 123.5018 novembre 2026, 17:31
LinkedInYouTubeInstagramFacebookNote legaliProtezione dei datiColophonTraduzioni sul nostro sito webCGA e aspetti legaliImpostazioni della privacy